Une histoire allemande sur l'acceptation de l'autre et la différence, écrite par l'auteur de "Grolltroll": "Ginpuin - Auf der Suche nach dem grossen Glück"
Je l'ai contée avec les images du Kamishibai.
Et voici Carré, issu de la trilogie de Mac Barnett (auteur américain) et Jon Klassen (auteur et illustration canadien) : une belle réflexion sur la création artistique.
J'ai eu plaisir à la raconter (en traduction libre) comme un film, avec le renfort de l'accordéon pour créer les différentes ambiances et indiquer quel personnage parle.
"Aujourd'hui il pleut" un album du Père Castor qui appartenaient à mes grandes sœurs !
Une histoire courte et écrite en cursive, que l'on peut merveilleusement animer avec des gestes. En la relisant, ils participent eux-mêmes à la lecture, leur mémoire étant soutenue par les mouvements des mains qu'ils reproduisent avec moi.
Un livre humoristique de Dorothée de Montfreid, que j'ai décidé de lire sur le moment en le traduisant et en faisant participer les enfants :
"1 loup, 2 chiens, 3 culottes".
Vous le trouverez à la bibliothèque de Zoug mais en allemand...
Comments