25 août 2018

L'aventure de la poule Hilde, à raconter librement dans votre langue maternelle, alors que fleurissent les tournesols !

Dans la série des ouvrages drôles et fantastiques de Korky Paul et Valérie Thomas, une histoire pour se rafraîchir en pleine canicule :

je l'ai traduite librement "Zilly à la plage", selon son prénom allemand, tandis que la magicienne est appelée Pélagie en France, et Winnie en Grande-Bretagne et au Canada.

Et justement lors de la rentrée scolaire, un souriceau se lie d'amitié avec un petit écolier, avant de devenir... :

un vrai rat de bibliothèque !

"Souriceau veut apprendre à lire" d'Anne-Marie Abitan et Ulises Wensell

Images pouvant être soumises à droits d'auteur.